Colum, wbrew obietnicy danej siostrze, wysyła za Brianem płatnych morderców, przed którymi udaje mu się jednak wybronić. Wiedziony przeczuciem potajemnie zakrada się do ukochanej i o wszystkim zdaje relację. Ellen czuje się w ten sposób zwolniona z danego bratu słowa i oboje uciekają z zamku. Rodzina Grantów i Mackenzie, by uniknąć skandalu, a jednocześnie zawrzeć sojusz między klanami, wydaje ślub dla Dougala i siostry Malcolma Maury. Oboje uciekając z zamku zostają przyłapani przez Malcolma, który atakuje Briana, a ten broniąc się pozbawia go życia. Tymczasem Henry i Julia również uciekają, ale pościg sprowadza ich ponownie do kamiennego kręgu. Oboje chcą wrócić nim do swoich czasów, ale nie mają pewności, że dziecko również się przeniesie. Wpadają więc na pomysł by najpierw przeniósł się Henry z synem, a dopiero po nich Julia. Pościg jednak jest już tuż tuż...
Koniec pierwszego sezonu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz