Po przedwczesnej śmierci Red Jecoba, przywódcy klanu MacKenzie, o zajecie jego miejsca konkurują dwaj synowie Colum i Dougal. Nie biorą nawet pod uwagę swej siostry Ellen, którą ojciec za życia widział w tej funkcji. Na pogrzeb zjeżdżają się przedstawiciele pozostałych rodzin i jest to doskonała okazja by zdobyć ich poparcie. Niektórzy wykorzystują jednak ten moment by poznać Ellen w celach matrymonialnych. Jednym z nich jest młody Malcolm Grant, ale jego zaloty zostają grzecznie odprawione. Dziewczyna spotyka się potajemnie z innym młodzieńcem, Brianem Fraserem, którego rodzina była skłócona z ojcem dziewczyny. Od razu się w sobie zakochują i spędzają ze sobą potajemnie dużo czasu, a w przyszłości staną się rodzicami Jamiego Frasera. Bracia interpretują jej zniknięcie jako porwanie przez Grantów i zbrojnie napadają na ich orszak wracający do domu. Nieporozumienie zostaje szybko wyjaśnione, jednak Malcolm obiecuje odpłacić mu za zniewagę. Teraz rodzina MacKenzie spodziewa się zbrojnego odwetu, ale chcą załagodzić spór oddając Malcolmowi swą siostrę za żonę. Tymczasem w XX wieku Henry Beauchamp i Julia Morison (rodzice Claire) planują ślub, gdy okazuje się, że kobieta jest w ciąży. Ich samochód wpada jednak do rzeki i przemoknięci zmuszeni są na dalszą podróż pieszo. Julia wyprzeda swego partnera w drodze na wzgórze, a kiedy Henry dociera na szczyt nie znajduje swej ukochanej, a jedynie kamienny krąg w którym rozbrzmiewa cichnący dźwięk przypominający bzyczenie roju pszczół.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz