Wszystkie strony świata - Ursula K. Le Guin

Naszyjnik Semley

Semley wyrusza na poszukiwanie zaginionego naszyjnika by wesprzeć swego męża Durhala i dać mu powód do dumy, gdyż mimo przynależności do kasty rządzącej bardzo zubożał w porównaniu z podległymi mu rodami. W swej podróży odwiedza niższe ludy, w tym Gdemiar, którzy nawiązali kontakt z Władcami Gwiazd. Dzięki nim kobieta udaje się w podróż kosmiczną na odległą stację, gdzie przechowywane są artefakty. Zarządzający muzeum Rocannon chętnie oddaje jej klejnot wiedząc, ale po powrocie okazuje się, że na planecie minęło już siedem lat, a jej mąż zginął w jednej z bitew. Pogrążona w żalu Semley odchodzi oddając naszyjnik swej dorosłej już córce. 

Opowiadanie było wykorzystane jako prolog w 'Świecie Rocannona'.

Kwiecień w Paryżu

Życiowy nieudacznik profesor Pennywither zostaje przeniesiony w czasie o pięćset lat wstecz przez Jehana, średniowiecznego alchemika. Razem wymieniają się wiedzą oraz ściągają sobie partnerki ze starożytnego Rzymu oraz z przyszłości oddalonej o siedem tysięcy lat. 

Mistrzowie

Po tajemniczej katastrofie, która przysłoniła Słońce, ludzkość żyje w ciemności wyczekując rzadkich przypadków przejaśnienia. Społeczeństwo uległo degradacji, a zwykła matematyka uznawana jest za domenę tylko wtajemniczonych naukowców. Każde odstępstwo od przyjętych zasad traktowane jest jako herezja i karane śmiercią lub wygnaniem. Ganil musi opuścić miasto, gdyż jego znajomy próbował zmierzyć odległość do Słońca podczas jego krótkiego pojawienia się między chmurami. 

Skrzynka ciemności

Królestwo pogrążone jest w czasowej stagnacji i zmuszone do ciągłego odpierania ataku wojsk zbuntowanego syna oraz nieustającego wzajemnego zabijania się. Czas jednak rusza do znowu do przodu, gdy ze skrzynki wyłowionej z morza uwolniona zostaje ciemność. 

Magiczne słowo 

Potężny mag Festin zostaje uwięziony przez czarnoksiężnika Voll. Mimo różnych prób transformacji zawsze zostaje złapany i ponownie wtrącony do lochu. W końcu postanawia magicznym słowem zakończyć swe życie i w krainie umarłych odnajduje ducha Volla, a następnie zmusza go by powrócił do swego martwego ciała. Teraz pozostało mu tylko czuwanie, aż ciało zamieni się w pył i zło przestanie istnieć. 

Prawo imion

Na małej wysepce żyje sobie spokojnie czarodziej nazywany panem Podgórnym. Pewnego dnia przybywa jednak inny czarodziej zwany Czarnobrodym, który uważa, że Podgórny ukradł jego skarb, zagrabiony niegdyś przez potężnego smoka. W trakcie konfrontacji okazuje się jednak, że pod postacią Podgórnego ukrywa się właśnie smok, który bez trudu zabija rywala, a następnie postanawia w końcu najeść się do syta kosztem mieszkańców wyspy. 

Królowa Zimy

Młoda królowa Zimy Argaven, zostaje porwana i poddana brutalnemu praniu mózgu. W obawie postępowania zgodnie z wolą wrogów abdykuje na rzecz swej córki Emran. Udaje się w podróż na inną planetę, gdzie zostaje przebadana i uleczona. Po kilkunastu latach wraca z Zimę, gdzie okazuje się, że jej córka stała się nieudolnym tyranem. Argaven wspiera więc opozycję i na jej czele ponownie przejmuje władzę. 

Udana wycieczka

Mętne i surrealistyczne poszukiwania we własnym umyśle po zażyciu LSD.

Dziewięć śmierci

Na odległą planetę przybywa grupa dziesięciu klonów tej samej osoby, która stanowi niezwykle zgrany zespół. W wyniku wypadku ginie dziewięcioro przedstawicieli tej grupy, a ostatni z nich przechodzi głębokie załamanie nerwowe. W końcu udaje mu się jednak pogodzić z faktem, że musi teraz żyć samotnie tak jak reszta ludzi, ale to oznacza zupełnie nowe doświadczenia.

Rzeczy

Ludność wyspy ogarnięta jest strachem w związku ze zbliżającym się tajemniczym końcem. Wszyscy niszczą efekty swej dotychczasowej pracy i w ten sposób przygotowują się do ostatecznego finału. Tylko wytwórca cegieł nie poddaje się powszechnej panice i potajemnie buduje podwodny pomost prowadzący w morze, w nadziei, że uda mu się dotrzeć do innych wysp. Gdy kończą się cegły wyrusza w drogę, a wraz ze sobą zabiera wdowę i jej syna. Na końcu pomostu spotykają samotną łódź żaglową, która zabiera ich na pokład i wszyscy wyruszają w kierunku innej wyspy. 

Wycieczka do głowy

Mężczyzna stracił pamięć i usilnie próbuje odszukać swą tożsamość. 

Szerzej niż imperia i wolniej

Grupa badawcza zostaje wysłana na odległą planetę poza dotychczas obszarem kosmosu. Odnajdują tu planetę zamieszkałą jedynie przez rośliny i jak im się wydaje pozbawiona form inteligentnych. Okazuje się jednak, że członkowie ekipy doświadczają obecności jakiejś istoty. Ostatecznie przekonują się, że wszystkie rośliny tworzą potężną sieć, w której narodziła się swoista świadomość pozbawiona znanych ludziom zmysłów. Nieoczekiwany kontakt wzbudził w tej istocie paniczny lęk i dopiero połączenie się z nią empaty pozwala uspokoić istotę i zakończyć badania. Empata pozostaje jednak na planecie odnajdując tu upragniony spokój. 

Gwiazdy pod ziemią

Astronom Guennar ucieka do kopalń ścigany przez żołnierzy, którzy oskarżają go o herezję. W ciemnościach spotyka górników, z którymi się zaprzyjaźnia i zdobywa ich zaufanie. Z czasem tęskni jednak z gwieździstym niebem, a obawiając się wyjścia na powierzchnię postanawia odnaleźć ich światło pod ziemią. 

Pole widzenia

Z Marsa powraca ekspedycja, której jeden z członków umiera, kolejny traci słuch, a ostatni wzrok. Okazuje się jednak, że utrata ta jest tylko pozorna, gdyż w rzeczywistości upośledzony zmysł zalewany jest potokiem chaotycznych doznań. Z czasem astronauci dochodzą do wniosku, że odwiedzone na obcej planecie ruiny były jakąś świątynią, w której doświadczyli daru widzenia boga. Z czasem uczą się rozumieć to co widzą i słyszą i jednocześnie wychwycić w tym to co się wokół nich dzieje. 

Kierunek drogi

Opis doznań z perspektywy drzewa, które uważa, że to ono zbliża się i oddala do spotkanych ludzi. Podobnie jest z samochodami, na które czasami po prostu wpada. 

Ci, którzy odchodzą z Omelas

Miasto Omales nie zna troski, a swoje szczęście zawdzięcza więzionemu w nieludzkich warunkach dziecku, które skupia na sobie całe nieszczęście, a dzięki statystycznej sumie szczęścia i nieszczęścia reszcie mieszkańców pozostaje tylko szczęście. 

Dzień przed rewolucją

Odo w młodości była przywódczynią wielkiej rewolucji, jednak z czasem jej troski skupiły się na własnym zdrowiu i ułomnym ciele. Widząc teraz młodych ludzi rwących się do wprowadzania zmian nie rozumie ich, a wręcz potępia. 

Zbiór różnych opowiadań, z których zaledwie dwa lub trzy odnoszą się do świata Haina. Większość jest niestety słaba i powstały w początkach kariery pisarskiej Le Guin.

Ocena: 3/5