Star Trek: Starfleet Academy S01E04 Vox in Excelso

Trwają zabiegi Federacji o przetrwanie rasy Klingonów, którzy o Zapłonie stracili wszystkie swe kolonie, a nieliczni przedstawiciele stanowią jedynie cień dawnego imperium. Sami zainteresowani nie chcą jednak jałmużny w postaci darowanego im świata do zamieszkania, gdyż zgodnie ze swą tradycją wszystkie swe ziemie zawsze podbijali siłą. W celach edukacyjnych wszczęta zostaje dyskusja na ten temat, a Jay-Den Kraag, jedyny Klingon w Akademii, broni strony swego ludu. Sytuację zaognia osobista tragedia kadeta, który dowiaduje się o katastrofie promu, na którym była jego rodzina i prawdopodobnej śmierci wszystkich bliskich. Chłopakowi udaje się udowodnić wszystkim, że narzucając swą wolę Klingonom zniszczona zostanie idea ich rasy. W rezultacie Flota uznaje zebranie się armady Klingonów na w systemie Faan za naruszenie swych granic i wypowiada im wojnę. Wynika z tego krótka i bardzo pozorowana bitwa, w której Flota się poddaje, a Klingoni zajmują nowy świat, który stanie się ich domem. Po wszystkim okazuje się, że rodzina Kraag ocalała, a on sam otrzymuje dowód uznania od klingońskiego przywódcy. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E03 Vitus Reflux

Kadeci Akademii Floty, nowej szkoły, konkurują z uczniami Gimnazjum Bojowego, co uwidacznia się wzajemnym uprzykrzaniem sobie życia i płataniem figli. Początkowo nowicjusze zostają dotkliwie upokorzeni, ale ostatecznie wywierają adekwatną zemstę, a wykazując się inteligencją i sprytem udowadniają swą wyjątkowość. Konkurencja, wbrew pozorom, pogłębia związek pomiędzy Celebem i Betazoidką Tarimą, a ich mentorka Ake potajemnie wspiera ich rywalizację, ale jednocześnie pilnuje by wszystko odbywało się bez zbędnej agresji. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E02 Ghosts

Dochodzi do kolejnego tajemniczego morderstwa, które łączą się mistycznymi symbolami. Hole przekonany jest, że odpowiada za nie Waaler, jak również za zabójstwo swej koleżanki. Powrót do alkoholizmu przeszkadza mu jednak w prowadzeniu śledztwa oraz bardzo podkopuje jego wiarygodność jako detektywa. Tymczasem Waaler zdobywa przypadkiem klucze do mieszkania partnerki Holea i potajemnie odwiedza ją w nocy knując swą kolejną zbrodnię. Hole ma słabe dowody przestępczej działalności Waalera i udaje mu się pozyskać świadka, który potwierdzi jego podejrzenia. Morderca dowiaduje się jednak o tym i zastrasza mężczyznę, który odwołuje swe zeznania twierdząc, że został do nich zmuszony przez agresywnego i pijanego mężczyznę. W rezultacie Hole zostaje oficjalnie odsunięty od sprawy morderstw. Potajemnie prowadzi dalej śledztwo na własną rękę, a niektórzy z komendy wspierają go w tym. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E01 36 Seconds

W Norwegii dochodzi do napadu na bank, w którym samotny przestępca zgarnia dużą sumę i bez większego uzasadnienia brutalnie zabija jedną z ekspedientek. Detektyw Harry Hole, znajdując się pod wpływem alkoholu, rusza z partnerem w pościg radiowozem i doprowadza do wypadku, w którym ginie jego kolega. Pięć lat później Hole nadal drąży temat tego napadu, ale drastycznie zerwał z piciem. Znaleziona zostaje identyczna broń jakiej użyto w napadzie oraz diler, który ją sprzedał. Zajęty sprawami prywatnymi Hole pozwala koleżance samotnie zająć się sprawą przesłuchania podejrzanego. Dowiaduje się o tym detektyw Tom Waaler, który jest zamieszany w nielegalny handel bronią i postanawia pozbyć się wcześniej niewygodnego świadka. Na miejscu zostaje jednak nakryty przez policjantkę i zmuszony jest pozbyć się również niej. Pozoruje więc wymianę strzałów między nią i handlarzem, a następnie obje zabija i wzywa posiłki podając się za świadka zdarzenia. Zdruzgotany Hole ponownie wpada w alkoholizm. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E02 Beta Test

Ziemia gości przedstawicieli z Betazoid, których głową jest sam prezydent. Federacja liczy na ich powrót do sojuszu, ale stawiane wymogi są bardzo wysokie i wręcz zagrażają demokratycznej idei organizacji. Negocjację są trudne, ale w międzyczasie Celeb oprowadza córkę prezydenta po kampusie. Chłopak w zamian za pomoc prosi o dostęp do katalogów gwiezdnych by znaleźć Goja V, planetę na której może przebywać jego matka. Ku jego zaskoczeniu ta lokalizacja istnieje tylko na mapach Betazoidian. Negocjacje zostają zerwane, ale strona ziemska dochodzi do wniosku, że posłowie przylecieli tylko w tym celu. By przełamać brak zaufania gości, przedstawiciele Federacji oferują przeniesienie swej siedziby na Betazoid w dowód swych prawych intencji odbudowy sojuszu. Dzięki temu prezydent zgadza się na zawarcie porozumienia, a jego dzieci wstępują do Akademii. Po wszystkim Ake przekazuje Celebowi informacje sprzed trzech miesięcy o ucieczce jego matki z Goja V. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E01 Kids These Days

Caleb Mir został siłą rozdzielony z matką, miał zaledwie 6 lat, gdyż rodzicielka została skazana za poważne przestępstwo przeciw oficerowi Floty. Nahla Ake zobowiązuje się nim zaopiekować, ale chłopiec sprytnie wymyka się i przez kolejnych piętnaście lat ukrywa się wielokrotnie łamiąc prawo i unikając wymiaru sprawiedliwości. W końcu zostaje jednak złapany, a świeżo przywrócona do służby Ake składa mu propozycję całkowitego uniewinnienia w zamian za wstąpienie na służbę, która rozpocznie się nauką w ponownie otwartą Akademią Floty. Pierwsi kadeci udają się do szkoły, która mieści się na Ziemi w San Francisco, na pokładzie statku USS Athena. Po drodze zostają jednak zaatakowani przez piratów z Venari Ral za pomocą materii programowalnej, która pozbawia jednostkę mocy i sterowności. Wrogi kapitan Nus Braka, który odpowiedzialny był też za uznanie matki Mira za współwinną, chce okraść jednostkę Floty, ale w międzyczasie kadeci łączą swe wysiłki, unieszkodliwiają unieruchamiającą ich materię i dzięki temu przywracają kontrolę Atheny. Kapitan Ake wydaje natychmiast rozkaz zniszczenia pirackiej jednostki, ale Braka ucieka pozostawiając pytania Celeba o matkę bez odpowiedzi. 

One Piece S02E08 Deer and Loathing in Drum Kingdom

W końcu dochodzi do konfrontacji z królem Łapolem, który otrzymał od Mr. 0 Diabelski Owoc i teraz ma zdolność wchłaniania różnych narzędzi i zbroi oraz przekształcania swych żołnierzy w mechaniczne bestie. Monkey D bezpośrednio mierzy się z Łapolem i w końcu udaje mu się go pokonać, a wraz z nim giną wszyscy jego przerażający wojownicy, a którymi dzielnie walczył zwykły lud. Po obaleniu tyrana w królestwie powraca pokój, a Chopper przyłącza się do załogi Słomkowego Kapelusza jako pokładowy lekarz. Wszyscy wyruszają w kierunku królestwa Alabastry by pomóc księżniczce odzyskać władzę i ochronić ją przed Mr. 0, którego tożsamość poznała jako tajny agent, znanego również jako Crocodile. 

Koniec drugiego sezonu. 

One Piece S02E07 Reindeer Shames

Przyjaciele poznają smutną historię Choppera, małego reniferka pomagającego wiedźmie w leczeniu. W rzeczywistości zjadł niegdyś Diabelski Owoc i w ten sposób zdobył umiejętność mowy oraz zamiany w bestię. Poznają również dzieje tyrana rządzącego tą krainą, któremu postanawiają się przeciwstawić i tym samym stają po stronie uciskanego ludu. 

The Copenhagen Test S01E06 Allegiance

Alexander podąża za Schiffem przez paryskie katakumby i w końcu nawiązuje z nim rozmowę. Żąda wyjawienia sposobu na pozbycie się nanorobotów ze swego mózgu, ale dowiaduje się, że ta przemiana jest nieodwracalna i każdorazowo doprowadza do śmierci nosiciela. Co więcej wymusza na agencie puszczenie wolno, gdyż udowadnia, że w każdej chwili może uśmiercić jego rodziców. Domaga się również spotkania z szefową Sierocińca, a Alex zgadza się na jego warunki. 

The Copenhagen Test S01E05 Looking Glass

Alexander nabiera coraz większych wątpliwości co do intencji Sierocińca doświadczając kolejnych zdrad i kłamstw. Mimo wszystko wyrusza z misją do Paryża, gdzie ma za zadanie odzyskać utracony nośnik danych, ale w rzeczywistości chodzi o wywabienie Samotnego Wilka, który został uznany za głowę tajnej organizacji infiltrującej amerykański wywiad. W trakcie akcji Alexander nawiązuje kontakt z celem, który okazuje się byłym agentem Stasi. W pogoni za nim zapuszcza się w podmiejskie kanały, gdzie traci kontakt z bazą. 

Il était une fois... l'espace S01E19 L'étrange retour vers Omega

Pierrot i Psi postanawiają w końcu wrócić do domu na Omedze i w tym celu wsiadają na pierwszy statek pasażerski zmierzający w tym kierunku. Luksusowy okręt dostarcza wielu rozrywek, ale podejrzenie bohaterów wzbudza powszechność robotów obsługujących pasażerów, które wyraźnie ograniczają ich mobilność. Z czasem również zachowanie kapitana i oficerów wzbudza ich wątpliwości, a dokładne śledztwo pozwala stwierdzić, że dowództwo statku zostało zastąpione przez humanoidalne roboty, a ludzi uwieziono. Sytuację udaje się ujawnić, uwolnić więźniów i odzyskać panowanie nad jednostką. Główny robot zeznaje, że chcieli sprawdzić czy są w stanie niezauważenie wtopić się w ludzkie społeczeństwo. By uniknąć kolejnych przesłuchań robot ulega autodestrukcji. 

One Piece S02E06 Nami Deerest

Po wizycie w Little Garden okazuje się, że Nami zaraziła się jakąś tajemniczą chorobą, która bardzo szybko odbiera jej siły. Szczęśliwym trafem docierają do mroźnej wyspy, której mieszkańcy słyną ze zdolności leczniczych. Po ostatniej inwazji Czarnobrodego, król Łapol, wycofał się z wyspy i zabrał ze sobą wszystkich lekarzy. Pozostała tylko jedna czarownica mieszkająca na szczycie góry. Monkey D nie chce czekać do rana i natychmiast wyrusza na wspinaczkę. Udaje im się dotrzeć na szczyt i pozyskać pomoc uzdrowicielki, która dzięki antybiotykom przywraca zdrowie Nami. 

One Piece S02E05 Wax On, Wax Off

Pozbawieni wolnej woli przez Miss Goldenweek, a następnie unieruchomieni woskiem przez Mr. 3 bohaterowie czekają na śmierć w wymyślnej torturze pokrywani wolno warstwami twardego wosku. Wolny od wpływu napastników Usopp uwalnia najpierw Monkey D, a potem podstępem przyjaciół zamienionych w woskowe figury. Dzięki temu rozpoczyna się finalny pojedynek, w którym udaje się pokonać wszystkich agentów Baroque Works. Ostatecznie okazuje się, że pokonany olbrzym jednak przeżył i obaj uznają swój odwieczny pojedynek za zakończony, choć chwilę potem znajdują nowy powód sporu. Załoga Słomkowego Kapelusza wyrusza w dalszą drogę i kieruje się prosto na Alabaster, królestwo księżniczki, która wcześniej do nich dołączyła. 

The Copenhagen Test S01E04 Obsidian

Agencja chce wywabić tajemniczego przeciwnika i rozpoczyna misję kontaktu z sfabrykowanym informatorem, który ma podobno informacje o krecie w Sierocińcu. Zgodnie z przewidywaniami pojawia się oddział najemników mających wyeliminować Saula. Misja od początku uwzględnia możliwość śmierci informatora, a Alex łamie rozkaz próbując go ratować. Po wszystkim przekonuje się, że jego niesubordynacja była wliczona w plan misji. 

The Copenhagen Test S01E03 False Flag

Sierociniec musi dać dowód tajemniczemu wrogowi, że nie domyśla się podwójnej funkcji Alexandra. W tym celu przyłącza go do projektu prowadzonego przez Cobba i celowo daje wgląd w informacje o lokalizacji jednego z chronionych dygnitarzy. W rezultacie dochodzi do zamachu, w którym polityk ginie, ale dzięki temu wroga operacja wykorzystująca Alexa odzyskuje wiarygodność. Dodatkowo udaje się zdobyć cenne informacje o przeciwniku jako stronie nacjonalnie niezależnej, sprzedającej informacje wszystkim zainteresowanym. Poznają również przybliżoną ich lokalizację, gdzieś we wschodniej Europie. 

Il était une fois... l'espace S01E18 L'Atlantide

Pierrot wciąż przebywa na Ziemi oczekując na poprawę zdrowia swej partnerki Psi. W tym czasie oglądają podwodne miasta, które ze względu na otoczenie przypominają kosmiczne bazy. Spotykają tu tajemniczą postać, która przechowuje w pamięci wspomnienia z odległych, starożytnych czasów zagłady Atlantydy. Okazuje się, że Psi również pochodzi stamtąd i oboje ubolewają nad upadkiem swej cywilizacji. 

One Piece S02E04 Big Trouble in Little Garden

Na środku morza odwiedza ich Miss All Sunday, która przestrzega przed odwiedzinami kolejnej wyspy Little Garden, ale Monkey D nie ma zamiaru zmieniać celu podróży. Okazuje się, że wyspa zamieszkana jest przez dinozaury oraz dwa barbarzyńskie olbrzymy, które są bardzo przyjazne choć walczą ze sobą od stu lat i właśnie ma miejsce ich kolejny pojedynek. Tuż za nimi przybywają Mr. 5 i Miss Valentine, którzy zatruwają obu gigantów przez co walka zostaje w końcu rozstrzygnięta. Mr. 0 przysłał już za swymi agentami Mr. 3 oraz Miss Goldenweek, która kolejno przejmuje kontrolę nad członkami załogi, w tym Monkey D. 

One Piece S02E03 Whisky Business

W trakcie pobytu w brzuchu wieloryba, załoga Słomkowego Kapelusza pojmała dwoje bandytów z Baroque Works Mr. 9 oraz Miss Wednesday, ale Monkey D pozwala im uciec, gdy na horyzoncie dostrzegają pierwszą wyspę. Na lądzie, wbrew oczekiwaniom, zostają przyjęci bardzo gościnnie, ale szybko okazuje się, że ich gospodarzem jest Mr. 8 i towarzysząca mu Miss Monday, a zbiegli bandyci dołączają do nich i wspólnie z pozostałymi mieszkańcami mają zamiar uśmiercić nowych przybyszy. Przybyszom udaje się pokonać setkę napastników, gdy wyzwanie rzuca im nowa i silniejsza para Mr. 5 z wybuchowymi glutami oraz Miss Valentine potrafiąca zmieniać swą wagę. W czasie walki okazuje się, że Mr. 8 i Miss Wednesday są szpiegami królestwa atakowanego przez Baroque Works i sprzymierzają się z bohaterami. Dzięki temu udaje im się wrócić na statek, a księżniczka zna prawdziwą tożsamość Mr. 0, którą musi niezwłocznie dostarczyć swemu ojcu. 

The Copenhagen Test S01E02 Glass House

Sierociniec podejrzewał Alexandra już od kilku miesięcy i uważnie go obserwował podsuwając mu własnych agentów do infiltracji. Jedna z nich Ellie została wcześniej wykorzystana do testu lojalnościowego Alexandra w Białorusi, którego nie przeszedł i teraz istnieje podejrzenie, że została do tego wynajęta przez obcy wywiad. Z tego powodu Alexander nawiązuje z nią kontakt mający sprawiać wrażenie romansu. Już na pierwszej randce zostają namierzeni przez trzech obcych agentów, których udaje się po cichu przejąć i poddać przesłuchaniom w nadziei, że zdradzą swych pracodawców. 

The Copenhagen Test S01E01 Copenhagen

Alexander jest pochodzenia chińskiego, ale jego rodzice dawno temu przenieśli się do USA i odziedziczył po nich również głęboką potrzebę ciągłego udowadniania swej lojalności. Uznając, że największym zaufaniem cieszą się szpiedzy został żołnierzem oddziałów specjalnych organizacji Sierociniec mającej tajną pieczę nad innymi agencjami. Po misji w Białorusi zostaje jednak przesunięty do pracy w biurze i zajmuje się tłumaczeniami. Z powodu stanów lekowych znajoma załatwia mu potajemnie tabletki, po których ma jednak migreny. Niespodziewanie agencją wstrząsa groźba infiltracji, a Alexander staje się głównym podejrzanym. Okazuje się, że do jego mózgu wprowadzono nanoroboty, który bezprzewodowo wysyłają dane z jego nerwu słuchowego i wzrokowego. Najwyższy zarząd chce go wyeliminować, ale wstrzymuje decyzję, gdy agent mimo wyraźnego domyślenia się intencji szefów wraca na służbę. Moira wierzy mu, że udzielał informacji obcemu wywiadowi nieświadomie i proponuje mu podjęcie niebezpiecznej próby kontynowania pracy jakby nic się nie stało dzięki czemu będą mogli poznać tożsamość swego wroga. 

Il était une fois... l'espace S01E17 Terre!

Bohaterska załoga Ważki przybywa na Ziemię, gdzie zostaje powitana z pełnymi honorami. Dostojny przedstawiciel zabiera ich na wycieczkę, ale z przerażeniem dowiadują się, że wśród najętych specjalistów jest sporo Kasjopejan. Jeden z nich zostaje nakryty na dokonaniu morderstwa, a Pierrot cudem sam unika śmierci. Wydarzenie to zmusza Ziemian do zweryfikowania swego zaufania względem tej rasy. 

One Piece S02E02 Good Whale Hunting

Droga do Grand Line wiedzie przez Odwróconą Górę, co według Nami jest jedyną szansą na przekroczenie Red Line oplatającą całą planetę. Po drugiej stronie czeka już jednak na nich potężny kaszalot, który połyka statek. Monkey D trafia jednak na brzeg, gdzie samotny starzec opiekuje się wielorybem podając mu środki odurzające by nie ruszył na druga stronę i przez to oszalał. Perswazja siłowa nie robi na bestii wrażenia, ale chłopak odwołuje się do jej upodobania do muzyki śpiewając szanty. Dzięki temu udaje mu się nawiązać z nim porozumienia i zaprzyjaźnić, a kaszalot wypuszcza ze swego wnętrza załogę Słomkowego Kapelusza.  

One Piece S02E01 The Beginning and the End

Załoga Słomkowego Kapelusza chce wyruszyć w dłuższą wyprawę do Grand Line i w związku z tym potrzebują zaopatrzenia w zapasy. Udają się więc do Loguetown, gdzie ma siedzibę Marynarka i przed laty miała miejsce egzekucja słynnego pirata Gold Rogera i z tego powodu co roku urządzany jest wielki festyn. Monkey D spotyka tu dawnego przeciwnika Buggiego, który z pomocą kapitan Alvidy, która spożyła śliski owoc i potrafi unikać wszelkich ciosów, zakuwają chłopaka w magiczne kajdany wysysające z niego wszelkie moce i poddają go pirackiemu sądowi skazując go na śmierć. Na szczęście pojawiają się jego przyjaciele, którzy przeganiają wrogą ekipę, ale przed samą egzekucją ratuje go niespodziewane uderzenie pioruna, które trafia Buggiego w roli kata. Uwolniony Monkey D zmierza ze swą załogą na statek, gdy zostaje przechwycony przez Smokera, słynnego łowcę piratów Marynarki, który róweniż zjadł Diabelski Owoc i potrafi zamieniać się w dym. Chłopak zostaje przez niego pokonany i prawie zabity, ale nieoczekiwanie zjawia się nieznajomy, który znika wraz z Smokerem. 

Il était une fois... l'espace S01E16 L'imparable menace

Kasjopejanie, w koalicji z inteligentnymi androidami, przechodzą do ofensywy. Z ich tajnej bazy na Saturnie wystrzelony w zostaje w kierunku Ziemi śmiercionośny pocisk, który jest w stanie zniszczyć całą planetę. Pole siłowe i szybkość chroni go przed wszelkimi atakami z zewnątrz. Statek Pierrota jest najbliżej niego i udaje mu się przeniknąć przed wąską szparę przeznaczoną dla silników. Próby wdarcia się do środka kończą się niepowodzeniem, ale wykorzystując własne silniki udaje się zepchnąć pocisk z toru i ostatecznie zostaje pochłonięty przez Słońce.