Star Trek: Starfleet Academy S01E08 The Life of the Stars

Tarima wraca do szkoły, a dyrekcja uznaje, że lepiej będzie przenieść ją do Akademii, gdzie bezpośrednio spotyka się z Calebem. Dziewczyna sądzi, że wszyscy będą się jej obawiać, ale przyjaciele są jej wdzięczni za okazane poświęcenie i ratunek. W tym samym czasie SAM, która od incydentu na Miyazaki doświadcza błędnego działania swego oprogramowania, całkowicie traci świadomość. Ake i Doctor przewożą ją na rodzimą planetę, gdzie czas biegnie znacznie szybciej, parę dni to lata na planecie. Okazuje się, że konstrukt SAM załamał się pod wpływem natłoku doświadczeń doznanych wśród istot organicznych. Jej twórcy chcą ją wyłączyć, ale Doctor proponuje alternatywne rozwiązanie. Oferuje się pozostać z nią na planecie przez kilkanaście lat i pokierować jej naturalny proces dorastania. Dzięki temu rodzi się miedzy nimi rodzicielska relacja, a po kilku tygodniach SAM powraca do Akademii całkowicie uzdrowiona. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E07 Ko'Zeine

Nadchodzi Święto Wszystkich Światów, w czasie którego kadeci wyjeżdżają do swych rodzin. W uczelni pozostaje jedynie Caleb i koleżanka, z którą cieszą się zwiedzaniem pustego budynku i szczerymi rozmowami, w których chłopak wyjawia swe obawy o stan zdrowi Tarimy oraz o dalszy los ich związku. Dziewczyna zapadła w śpiączkę po eksplozji jej mocy. W tym samym czasie Jay-Den zauważa porwanie Darem i podąża za nim prze otwarty portal, ale szybko okazuje się, że to zwyczajowe porwanie przed ślubem, a Klingon staje się świadkiem przyjaciela. Ma wziąć za żonę królową Kairenii, ale gdy ta przekonuje się jak wiele Darem musi poświęcić przerywa uroczystość i prosi narzeczonego o powrót do swego świata na uczelni. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E06 Five

Dzięki odkryciom Hole'a policja zna miejsce i datę kolejnego morderstwa. W akademiku przygotowana zostaje zasadzka, a cały teren jest monitorowany. Oczekujące oddziały specjalne są kilka razy podrywane do fałszywych alarmów i muszą interweniować wkraczając na obserwowany teren. Zabójca wykorzystuje to wchodząc do budynku w przebraniu członka oddziału i w jednym z pokojów dokonuje morderstwa na mieszkającym w nim studencie. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E05 The Devil's Star

Konflikt pomiędzy gangami eskaluje, a w nadziei na wsparcie policji jeden z nich zgadza się na złożenie zeznań w prowadzonej sprawie seryjnego mordercy. Nie udaje się jednak przybyć na czas i obaj świadkowie zostają zabici lub znajdują się w stanie krytycznym. W tym samym czasie Hole eksperymentuje z narkotykami poszerzającymi percepcję by zgłębić zaszyfrowany przekaz mordercy i w końcu odrywa dominującą role cyfry 5 oraz powiązanie z mapą Oslo. Raniona pięcioramiennej gwiazdy pentagramu wskazywały cztery dotychczasowe miejsca zbrodni, a ostatnie piąte wskazuje na mały akademik studencki. 

Il était une fois... l'espace S01E24 Le grand ordinateur

Do układu dociera krążownik Omegi, który dokuje w statku bazy. Tu dochodzi w końcu do spotkania zaginionych i emisariuszy, ale wszyscy zostają przyjęci bardzo pokojowo przez humanoidy. W końcu spotykają się z Wielkim Komputerem stanowiącym w rzeczywistości całą bazę. Istota wyjawia im, że jej jedynym celem jest otoczenie ludzkości opieką nawet wbrew jej woli. Reprezentanci Omegi sprzeciwiają się temu i w rzeczywistości wypowiadają sobie wojnę mimo, że siły przeciwnika wielokrotnie przewyższają siły sojuszników. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E06 Come, Let's Away

Kadeci z Akademii i Gimnazjum udają się wspólnie na ćwiczenia w terenie. Ich zadaniem jest naprawa wraku USS Miyzaki w jak największym stopniu. Nieoczekiwanie zostają jednak zaatakowani przez grupę piratów zwanych Furiami. W zamian za życie pojmanych kadetów żądają wysokiego okupu, ale ich zła sława każe połączonemu dowództwu rozpatrzeć inne opcje. Okazuje się, że inny pirat Nus Braka posiadł technologię, z pomocą której przejął od Furii jeden z sektorów. Negocjacje z piratem są ciężkie, a w tym samym czasie Flota sprowadza najbliższą jednostkę wsparcia. Jednocześnie Tarima nawiązuje telepatyczny kontakt z zakładnikami poprzez umysł Caleba i wspiera ich zdalnie. W krytycznym momencie okazuje się jednak, że Braka od początku współpracował z Furiami, a jego prawdziwym celem była stacja strzeżona przez przybyłą ze wsparciem jednostkę Floty. Zaraz po jej odlocie dokonał brutalnego ataku, w którym zginęło wiele osób. Kadeci na Miyazaki również znaleźli się w beznadziejnej sytuacji, ale wtedy Tarima używał swych skrywanych do tej pory mocy telepatycznych, z pomocą których zabija wszystkie Furie i tym samym uwalnia zakładników. Po wszystkim Braka staje się najbardziej poszukiwanym przestępcą w galaktyce. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E05 Series Acclimation Mil

SAM, kadetka która jest bytem wirtualnym stworzonym kilka dni przed wstąpieniem do Akademii by jej niematerialna rasa pochodząca z Kasq mogła poznać swych organicznych sojuszników. Dziewczyna jest emisariuszką więc identyfikuje się z kapitanek Sisko, którego stworzyli Prorocy jako również swego emisariusza mającego wypełnić z góry zaplanowany cel. SAM udaje się w końcu zrozumieć subtelną różnicę między rasami i udowadnia swym zwierzchnikom, że musi postępować zgodnie z ich zwyczajami by zrozumieć dzielące różnice. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E04 After They Are Dead, Before They Are Cold

Na komisariat policji przysłany zostaje odcięty palec zaginionej policjantki co potwierdza przypuszczenia Hole. Komendant dochodzi do wniosku, że jego zwolnienie było błędem i przywraca go do śledztwa, ale pod dowództwem Waalera. Razem badają miejsce zbrodni kolejnej zamordowanej dziewczyny, ale Hole przekonuje się tylko, że Waaler jest bezpośrednio w nie zaangażowany. Tymczasem Waaler bierze udział w spotkaniu jakiejś organizacji, której tajne działania mają na celu przywrócenie w kraju dawnego porządku i uratowanie go od upadku. Po wyjściu ze spotkania zauważa w bocznej alejce trzech handlarzy narkotyków, których brutalnie zabija w imię przyświecającej mu idei oczyszczenia społeczeństwa. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E03 To Silence the Voices

Sprawą morderstw zajmuje się Waaler, a Hole zostaje zwolniony wraz z końcem miesiąca. Do tego czasu ma zbadać sprawę zaginięcia piosenkarki, ale angażuje w te działania zbyt wielu funkcjonariuszy czym znowu zwraca uwagę komendanta. W tym samym czasie Waaler handlując bronią z różnymi gangami doprowadza do wybuchu wojny o wpływy. 

Il était une fois... l'espace S01E23 Cité en vol

Pierrot przekonuje nowych sojuszników do podjęcia wspólnej walki i razem atakują miasto humanoidów. Udaje im się przebić przez roboty obronne i dostać do środka, ale tylko Pierrot dostaje się do środka, gdyż niespodziewanie całe miasto nagle unosi się w powietrze, a cała reszta napastników pozostaje na ziemi. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E04 Vox in Excelso

Trwają zabiegi Federacji o przetrwanie rasy Klingonów, którzy o Zapłonie stracili wszystkie swe kolonie, a nieliczni przedstawiciele stanowią jedynie cień dawnego imperium. Sami zainteresowani nie chcą jednak jałmużny w postaci darowanego im świata do zamieszkania, gdyż zgodnie ze swą tradycją wszystkie swe ziemie zawsze podbijali siłą. W celach edukacyjnych wszczęta zostaje dyskusja na ten temat, a Jay-Den Kraag, jedyny Klingon w Akademii, broni strony swego ludu. Sytuację zaognia osobista tragedia kadeta, który dowiaduje się o katastrofie promu, na którym była jego rodzina i prawdopodobnej śmierci wszystkich bliskich. Chłopakowi udaje się udowodnić wszystkim, że narzucając swą wolę Klingonom zniszczona zostanie idea ich rasy. W rezultacie Flota uznaje zebranie się armady Klingonów na w systemie Faan za naruszenie swych granic i wypowiada im wojnę. Wynika z tego krótka i bardzo pozorowana bitwa, w której Flota się poddaje, a Klingoni zajmują nowy świat, który stanie się ich domem. Po wszystkim okazuje się, że rodzina Kraag ocalała, a on sam otrzymuje dowód uznania od klingońskiego przywódcy. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E03 Vitus Reflux

Kadeci Akademii Floty, nowej szkoły, konkurują z uczniami Gimnazjum Bojowego, co uwidacznia się wzajemnym uprzykrzaniem sobie życia i płataniem figli. Początkowo nowicjusze zostają dotkliwie upokorzeni, ale ostatecznie wywierają adekwatną zemstę, a wykazując się inteligencją i sprytem udowadniają swą wyjątkowość. Konkurencja, wbrew pozorom, pogłębia związek pomiędzy Celebem i Betazoidką Tarimą, a ich mentorka Ake potajemnie wspiera ich rywalizację, ale jednocześnie pilnuje by wszystko odbywało się bez zbędnej agresji. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E02 Ghosts

Dochodzi do kolejnego tajemniczego morderstwa, które łączą się mistycznymi symbolami. Hole przekonany jest, że odpowiada za nie Waaler, jak również za zabójstwo swej koleżanki. Powrót do alkoholizmu przeszkadza mu jednak w prowadzeniu śledztwa oraz bardzo podkopuje jego wiarygodność jako detektywa. Tymczasem Waaler zdobywa przypadkiem klucze do mieszkania partnerki Holea i potajemnie odwiedza ją w nocy knując swą kolejną zbrodnię. Hole ma słabe dowody przestępczej działalności Waalera i udaje mu się pozyskać świadka, który potwierdzi jego podejrzenia. Morderca dowiaduje się jednak o tym i zastrasza mężczyznę, który odwołuje swe zeznania twierdząc, że został do nich zmuszony przez agresywnego i pijanego mężczyznę. W rezultacie Hole zostaje oficjalnie odsunięty od sprawy morderstw. Potajemnie prowadzi dalej śledztwo na własną rękę, a niektórzy z komendy wspierają go w tym. 

Jo Nesbo's Detective Hole S01E01 36 Seconds

W Norwegii dochodzi do napadu na bank, w którym samotny przestępca zgarnia dużą sumę i bez większego uzasadnienia brutalnie zabija jedną z ekspedientek. Detektyw Harry Hole, znajdując się pod wpływem alkoholu, rusza z partnerem w pościg radiowozem i doprowadza do wypadku, w którym ginie jego kolega. Pięć lat później Hole nadal drąży temat tego napadu, ale drastycznie zerwał z piciem. Znaleziona zostaje identyczna broń jakiej użyto w napadzie oraz diler, który ją sprzedał. Zajęty sprawami prywatnymi Hole pozwala koleżance samotnie zająć się sprawą przesłuchania podejrzanego. Dowiaduje się o tym detektyw Tom Waaler, który jest zamieszany w nielegalny handel bronią i postanawia pozbyć się wcześniej niewygodnego świadka. Na miejscu zostaje jednak nakryty przez policjantkę i zmuszony jest pozbyć się również niej. Pozoruje więc wymianę strzałów między nią i handlarzem, a następnie obje zabija i wzywa posiłki podając się za świadka zdarzenia. Zdruzgotany Hole ponownie wpada w alkoholizm. 

Il était une fois... l'espace S01E22 Un monde hostile

Osoba Psi fascynuje humanoidy z powodu jej telepatycznych zdolności i dlatego poddawana jest dyskretnym badaniom bez użycia zbędnej przemocy. W tym samym czasie Pierrot nawiązuje współpracę z tubylcami, którzy są potomkami sprzed ponad 500 lat kolonistów, których statek rozbił się tu po wyruszeniu z Ziemi. Wraz z dwójką rodzeństwa wyrusza na poszukiwanie legendarnego przywódcy, który podejmuje skuteczną walkę z najeźdźcami. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E02 Beta Test

Ziemia gości przedstawicieli z Betazoid, których głową jest sam prezydent. Federacja liczy na ich powrót do sojuszu, ale stawiane wymogi są bardzo wysokie i wręcz zagrażają demokratycznej idei organizacji. Negocjację są trudne, ale w międzyczasie Celeb oprowadza córkę prezydenta po kampusie. Chłopak w zamian za pomoc prosi o dostęp do katalogów gwiezdnych by znaleźć Goja V, planetę na której może przebywać jego matka. Ku jego zaskoczeniu ta lokalizacja istnieje tylko na mapach Betazoidian. Negocjacje zostają zerwane, ale strona ziemska dochodzi do wniosku, że posłowie przylecieli tylko w tym celu. By przełamać brak zaufania gości, przedstawiciele Federacji oferują przeniesienie swej siedziby na Betazoid w dowód swych prawych intencji odbudowy sojuszu. Dzięki temu prezydent zgadza się na zawarcie porozumienia, a jego dzieci wstępują do Akademii. Po wszystkim Ake przekazuje Celebowi informacje sprzed trzech miesięcy o ucieczce jego matki z Goja V. 

Star Trek: Starfleet Academy S01E01 Kids These Days

Caleb Mir został siłą rozdzielony z matką, miał zaledwie 6 lat, gdyż rodzicielka została skazana za poważne przestępstwo przeciw oficerowi Floty. Nahla Ake zobowiązuje się nim zaopiekować, ale chłopiec sprytnie wymyka się i przez kolejnych piętnaście lat ukrywa się wielokrotnie łamiąc prawo i unikając wymiaru sprawiedliwości. W końcu zostaje jednak złapany, a świeżo przywrócona do służby Ake składa mu propozycję całkowitego uniewinnienia w zamian za wstąpienie na służbę, która rozpocznie się nauką w ponownie otwartą Akademią Floty. Pierwsi kadeci udają się do szkoły, która mieści się na Ziemi w San Francisco, na pokładzie statku USS Athena. Po drodze zostają jednak zaatakowani przez piratów z Venari Ral za pomocą materii programowalnej, która pozbawia jednostkę mocy i sterowności. Wrogi kapitan Nus Braka, który odpowiedzialny był też za uznanie matki Mira za współwinną, chce okraść jednostkę Floty, ale w międzyczasie kadeci łączą swe wysiłki, unieszkodliwiają unieruchamiającą ich materię i dzięki temu przywracają kontrolę Atheny. Kapitan Ake wydaje natychmiast rozkaz zniszczenia pirackiej jednostki, ale Braka ucieka pozostawiając pytania Celeba o matkę bez odpowiedzi. 

Il était une fois... l'espace S01E21 Les humanoïdes

Kapitan Pierrot bada jeden z nowych układów i jest świadkiem testów tajnej broni potrafiącej zniszczyć całą planetę. W końcu jednak ich statek zostaje zauważony i ostrzelany co zmusza ich do awaryjnego lądowania na pobliskiej planecie. Psi zostaje pojmana przez humanoidalne roboty, ale Pierrot ukrywa się i nawiązuje kontakt z mieszkającymi tu ludźmi. 

One Piece S02E08 Deer and Loathing in Drum Kingdom

W końcu dochodzi do konfrontacji z królem Łapolem, który otrzymał od Mr. 0 Diabelski Owoc i teraz ma zdolność wchłaniania różnych narzędzi i zbroi oraz przekształcania swych żołnierzy w mechaniczne bestie. Monkey D bezpośrednio mierzy się z Łapolem i w końcu udaje mu się go pokonać, a wraz z nim giną wszyscy jego przerażający wojownicy, a którymi dzielnie walczył zwykły lud. Po obaleniu tyrana w królestwie powraca pokój, a Chopper przyłącza się do załogi Słomkowego Kapelusza jako pokładowy lekarz. Wszyscy wyruszają w kierunku królestwa Alabastry by pomóc księżniczce odzyskać władzę i ochronić ją przed Mr. 0, którego tożsamość poznała jako tajny agent, znanego również jako Crocodile. 

Koniec drugiego sezonu. 

One Piece S02E07 Reindeer Shames

Przyjaciele poznają smutną historię Choppera, małego reniferka pomagającego wiedźmie w leczeniu. W rzeczywistości zjadł niegdyś Diabelski Owoc i w ten sposób zdobył umiejętność mowy oraz zamiany w bestię. Poznają również dzieje tyrana rządzącego tą krainą, któremu postanawiają się przeciwstawić i tym samym stają po stronie uciskanego ludu.