Picard'owi udaje się wydobyć z pamięci Borg współrzędne kontaktu, a w związku z trudnością nawiązania połączenia ze zwiadem sam udaje się na miejsce. W zamykanym barze spotyka Guinan i udaje mu się ją przekonać do siebie dzięki przyjaźni jaką z nią nawiąże w przyszłości. El-aurianka pomaga admirałowi skontaktować się z Obserwatorem. Tymczasem troje zwiadowców usilnie próbuje się połączyć, ale Rios zostaje aresztowany, a obie panie próbują go uwolnić.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz