Chi. Chikyuu no Undou ni Tsuite S01E22-25

22. Neither of You Will Be Known to History

Święta Inkwizycja otacza kryjówkę Frontu, a jego członkowie stawiają opór w zorganizowanym szyku. Ich manewry są jednak tylko odwróceniem uwagi od ucieczki Draki, której towarzyszy kapitan Schmidt. Za nimi rusza w pościg Novak, który zabija Schidta, ale zwłoka wystarcza by dziewczyna dotarła do biskupa Antoniego i zaproponowała mu udział w zyskach z drukarni. Uświadamia go jednocześnie, że teoria heliocentryczna nie jest w rzeczywistości przeciwna Biblii, ale decydującym argumentem stają się pieniądze. Novak, który przybywa chwilę późnej, jest w szoku gdy okazuje się, że całe jego życie poświęcone walce z heretycką teorią astronomiczną jest pomyłką spowodowaną chorymi ambicjami byłego biskupa. 

23. Comrades

Fanatyczny Novak nie chce dopuścić myśli, że całe jego życie było błędem, ale domyśla się, że biskup został przekupiony. W akcie desperacji zabija Antoniego i poważnie rani Drakę, ale ta również zadaje mu śmiertelny cios i ucieka. Umierający Novak odczuwa skruchę przez Bogiem i prosi go o wybaczenie dla swej córki. Draka również umiera wykrwawiając się za murami miasta, ale udaje jej się wysłać gołębia z wiadomością i dotrzymać słowa danego Jolancie. Lata później, w 1468, niejaki Albert, czeladnik piekarza, jest namawiany przez swego mistrza do studiowania, gdyż zna jego zainteresowania astrologią. 

24. Thaumazein

Albert udaje się do nowego proboszcza by dostarczyć mu pieczywo, a ten namawia go do spowiedzi w konfesjonale. Chłopak opowiada o swej fascynacji nauką i o wspieraniu go przez ojca, który zatrudnił w tym celu młodego studenta Rafała do nauczania syna. Główną pasją obu okazuje się astronomia, a gdy chłopiec robi wyraźne postępy Rafał zabiera go ze sobą na spotkanie innych światłych umysłów, w trakcie którego dzielą się oni ze sobą spostrzeżeniami i teoriami, nie zawsze zgodnymi z obowiązującymi dogmatami. 

25. Question

Niestety Rafał okazuje się szaleńcem, który ślepo podąża za wiedzą. W sytuacji gdy ojciec Alberta odmawia mu dostępu do rzadkiej księgi młodzieniec po prostu go zabija za co zostaje aresztowany. Albert przeżywa jednak traumę, która zniechęca go do zdobywania wiedzy. W rozmowie z proboszczem zmienia jednak zdanie i w końcu wstępuje na uniwersytet w Krakowie. Później, przez dwadzieścia lat pracuje tu jako wykładowca i krytykuje teorię geocentryczną oraz wysnuwa własne przemyślenia na temat ruchów planet. W 1491 roku, jednym z jego studentów jest Mikołaj Kopernik. 

Koniec serialu.