Chi. Chikyuu no Undou ni Tsuite S01E10-13

10. Truth

Badeni wytrwale pracuje nad dokończeniem wiekopomnego dzieła astronomicznego. Zgromadzone w obserwatorium dane wykorzystuje do potwierdzenia teorii heliocentrycznej, ale choć z grubsza wszystko się zgadza to mimo wszystko występują niewielkie odchylenia. W końcu mnich odkrywa, że orbity planet nie są okrągłe, jak sądził na początku, ale eliptyczne i dzięki tej modyfikacji wszystko zaczyna do siebie pasować. W międzyczasie Oczy uczy się od Jolanty czytania i pisania z zamiarem stworzenia własnego dziennika, ale Badeni odradza mu to twierdząc, że czynność ta powinna ograniczona tylko dla wybitnych umysłów by uniknąć kłamstw i głupot w formie pisanej. Aby zająć go czymś zleca przekopanie tunelu z kościoła do szopy, w której pracują. 

11. Terror

Badeni oznajmia Jolancie i Oczy zakończenie pracy, choć niektóre sprawy wymagają jeszcze wyjaśnienia. W tym celu ma zamiar wyruszyć na południe kraju, gdzie podobno osoby zajmujące się astronomią maja większą swobodę. Ma tam również zamiar poszukać wydawcy swego dzieła. Nieoczekiwanie dołącza do nich ojciec Jolany, zachwycony umiejętnościami naukowymi córki. Oczy z przerażeniem odkrywa, że jest nim inkwizytor Novak, który wraca do nich po odprowadzeniu córki do domu. 

12. Heliocentrism Is My Faith

Novak wyjawia im, że z polecenia biskupa ma odszukać w tym regionie heretyków zajmujących się bezbożnymi teoriami astronomicznymi. Z tego powodu nakazuje im okazanie swych prac ale Badeni wcześniej ukrył wszystkie swe notatki i w szopie pozostały jednie poprawne dzieła. Uwagę inkwizytora przykuwa jednak heretycki wisiorek i na jego podstawie powraca tu z czwórką uzbrojonych współbraci. Oczy zauważa ich powóz wcześniej i postanawia samotnie stawić im czoło by dać mnichowi czas na ucieczkę. Jako doświadczony szermierz bez trudu rozprawia się z nowicjuszami, ale Novak jest doświadczonym wojownikiem. 

13. Freedom

Determinacja Oczy pozwala pokonać Novaka i powalić go na ziemię, ale w ostatniej chwili przybywają posiłki kolejnych kuszników, którzy szybko pacyfikują szermierza. Inkwizytorowi zależy na jego zeznaniach więc opiekują się nim najlepsi lekarze i po tygodniu odzyskuje przytomność. Mężczyzna odważnie staje przed obliczem śledczego, ale okazuje się, że nie o jego zeznania tu chodzi, gdyż ma stanowić jedynie kartę przetargową. Prawdziwe zeznania inkwizytor ma zamiar usłyszeć od Badeniego, którego również schwytano.