Dragon Ball Z Kai 01-04

Seria Dragon Ball Z Kai to odnowiona wersja Dragon Ball Z w jakości HD wydana na dwudziestolecie wydania oryginalnego serialu.

Son Goku, który został wysłany na Ziemię z planety Vegeta przez ojca w momencie, gdy jego macierzysty świat został podbity przez Freezara. Ojciec Kakarroto, bo tak ma na prawdę na imię Son Goku, w momencie śmierci ma wizję swego syna stającego do walki z Freezerem. Songo po dotarciu na Ziemię wychowywany jest przez ludzi, poznaje Genialnego Żółwia i pokonuje Piccolo, a potem jego drugie wcielenie. Odnajduje również Smocze Kule. Po wielu przygodach żeni się z Chichi i ma syna Gohana.

Season 1: Saiyan Saga

01 - Nowa seria zaczyna się od spotkania starych przyjaciół w domku Genialnego Żółwia. W międzyczasie na planetę przybywa Vegeta i spotyka Piccolo, którego siłę ocenia na 322, a jego atak nie robi na nim wrażenia, chwile potem wykrywa większą moc i wyrusza do Songo. Okazuj się również, że Gohan i nowy gość mają ogony jak niegdyś Son Goku.

02 - Okazuje się, że Goku nic nie pamięta z tego co mówi przybysz, Genialny Żółw opowiada mu, że jego przybrany ojciec znalazł go w dziwnej kapsule, gdy miał jeszcze ogon. Był bardzo zły, ale po upadku w przepaść i urazie głowy stał się bardzo grzeczny. To tłumaczy dlaczego nie pamięta misji z jaką przybył na Ziemię. Przybysz przedstawia się jako Raditz, starszy brat Goku i wyjaśnia mu, że pochodzi od kosmicznych wojowników Saiyan. Mówi również o katastrofie, która zniszczyła Vegetę i zabiła wszystkich Saiyan, nie wspomina o Freezerze, zostało tylko czterech Saiyan, w tym Goku. Następnie rozkazuje mu wspólnie podbić inną planetę i ją sprzedać, a gdy Goku się nie zgadza powala go i porywa syna Gohana. Chwilę potem pojawia się Piccolo i oferuje swoją pomoc w pokonaniu nowego wroga, gdyż stanęli mu na drodze do podbicia Ziemi, obaj byli przeciwnicy zawiązują sojusz i ruszają w drogę. Raditz zamyka Gohana w kapsule i orientuje się nagle, że mały ma moc bojową na poziomie 710. Odkrywa również zbliżających się Piccolo o sile 322 i Goku o sile 334. Przed pojedynkiem Piccolo zdejmuje ciężki płaszcz, a jego moc wzrasta do 408, również Goku zdejmuje obciążniki i jego moc wzrasta do 416. Raditz postanawia zabić obu i ostrzega ich, że pozostali dwaj Saiyanie są jeszcze silniejsi.

03 - Piccolo i Gokan dostają straszny łomot, nie pomaga nawet Kamehameha, którą po prostu odpiera, ani Makankosappo Piccolo o mocy 1330, przed która robi unik. Son Goku udaje się jednak złapać Raditza za ogon, a tym samym bardzo go osłabić, Piccolo przygotowuje kolejny atak, gdy Raditza omamia Goku, a ten go puszcza. To był oczywiście fortel, ale w tym momencie z kapsuły uwalnia się Gohan, którego moc wzrosła do 1307 i powala Raditza, natychmiast jego siła spada do 1, gdyż jego moc zależy od emocji. Chcąc zabić malucha zostaje pochwycony przez Goku, a Piccolo ponownie odpala swą moc i zabija obu. Przed śmiercią Raditz mówi ponownie o dwóch innych Saiyanach, którzy przybędą tu za rok skuszeni informacją o Smoczych Kulach spełniających wszystkie życzenia.

04 - Przyjaciele biorą się za poszukiwanie kul by wskrzesić Goku, a Piccolo postanawia trenować Gohana. Tymczasem Goku trafia przed oblicze Króla Yamy, którego wraz z ziemskim bogiem proszą o dopuszczenie do Drogi Węża prowadzącej do Króla Światów.