Ziemia gości przedstawicieli z Betazoid, których głową jest sam prezydent. Federacja liczy na ich powrót do sojuszu, ale stawiane wymogi są bardzo wysokie i wręcz zagrażają demokratycznej idei organizacji. Negocjację są trudne, ale w międzyczasie Celeb oprowadza córkę prezydenta po kampusie. Chłopak w zamian za pomoc prosi o dostęp do katalogów gwiezdnych by znaleźć Goja V, planetę na której może przebywać jego matka. Ku jego zaskoczeniu ta lokalizacja istnieje tylko na mapach Betazoidian. Negocjacje zostają zerwane, ale strona ziemska dochodzi do wniosku, że posłowie przylecieli tylko w tym celu. By przełamać brak zaufania gości, przedstawiciele Federacji oferują przeniesienie swej siedziby na Betazoid w dowód swych prawych intencji odbudowy sojuszu. Dzięki temu prezydent zgadza się na zawarcie porozumienia, a jego dzieci wstępują do Akademii. Po wszystkim Ake przekazuje Celebowi informacje sprzed trzech miesięcy o ucieczce jego matki z Goja V.

Brak komentarzy:
Prześlij komentarz