The Orville S01E12 Mad Idolatry

Załoga Orville odkrywa ukrytą planetę, która pojawia się nagle i równie niespodziewanie znika. Badania wykazują, że ciało niebieskie istnieje w dwóch różnych wszechświatach, a prymitywne społeczeństwo na jej powierzchni nie ma o niczym świadomości. Zmiana następuje co 11 dni, ale po kolejnym pojawieniu się okazuje się, że w innym wymiarze minęło 700 lat. Obserwacja w przebraniach wykazuje, że wcześniejsza chwilowa obecność zapoczątkowała kult Kelly. Próba wyprostowania tego doprowadza tylko do radykalizacji, a po kolejnych wiekach religia staje się przyczyną wielu konfliktów i prześladowań. Krótka wizyta nie ma szans na naprawę błędu, więc na powierzchni pozostaje cybernetyczny Isaac. Po kolejnej zmianie droid powraca z przedstawicielami wysoce zaawansowanego społeczeństwa, które porzuciło starożytne praktyki religijne i jest świadome swego miejsca we wszechświecie. 

Koniec pierwszego sezonu. 

The Orville S01E11 New Dimensions

Orville przypadkiem ociera się o niezbadaną anomalie przestrzenną i natychmiast zatrzymuje się by przeprowadzić szczegółowe testy. Niedługo potem w kierunku anomalii zmierza statek transportowy, który odmawia zmiany kursu mimo ostrzeżeń. Po przejściu zwiad znajduje kapitana jednostki martwego z powodu skrajnego przerażenia. Okazuje się jednak, że transporter przewoził ładunek broni dla Krillów, którzy właśnie się zbliżają. By uniknąć spotkania Orville zostaje otoczony bańką ochronną i zanurza się w anomalię, gdzie odnajduje dwuwymiarowy wszechświat. W czasie kilku godzin przeprowadzają wiele skanów do przyszłych badań, a po wyjściu w normalnym wymiarze nie ma już wrogich statków. 

The Decameron S01E08 We've Had a Good Cry

Przyjaciele postanawiają zbrojnie bronić posiadłości wierząc w jej mocne fortyfikacje. Ku zaskoczeniu wszystkich brama i główne wrota zostają szybko sforsowane, a cała obrona wręcz śmiesznie nieporadna. Tylko dzięki poświęceniu Panfilo i Tindaro udaje się odwrócić uwagę napastników i niepostrzeżenie wymknąć z posiadłości. W międzyczasie Misia definitywnie dostrzega hipokryzję i zakłamania swej pani i pomaga jej ukryć się w beczce, a następnie ją podpala. Uciekinierzy znajdują schronienie w starych ruinach, gdzie postanawiają wspólnie przeczekać zarazę, a godziny oczekiwania wypełniają opowiadaniem różnych historii. Taki właśnie przebieg ma fabuła oryginalnego Dekameronu. 

Koniec serialu.

The Decameron S01E07 This Is Awful, And You'll Never Recover

Wszyscy szukają Pampinei by w międzyczasie posiadłość przejęła Stratilla powołując się na dziedzictwo swego syna. Nawet Misia dostrzega jak była wykorzystywana i oszukiwana przez swą panią, ale gdy w końcu kobieta zostaje pojmana to właśnie była służąca pomaga jej bezpiecznie opuścić posiadłość i potajemnie przekazuje jej mieszek z klejnotami. Chwilę później wszyscy zauważają, że w kierunku posiadłości zmierza spory oddział najemników i z całą pewnością nie mają dobrych zamiarów. 

The Orville S01E10 Firestorm

Podczas sytuacji awaryjnej jeden z załogantów ginie przygnieciony przez fragmenty konstrukcji statku, gdyż wezwana na pomoc porucznik Kitana zamarła na chwilę na widok płomieni. Niedługo potem oficer doświadcza kontaktu z przerażającym clownem, ale nie jest to przewidzenie, gdyż jego obecność zostaje zarejestrowana przez monitoring. Incydenty nasilają się z czasem i wkrótce zaczynają wpływać na zachowanie załogi, której członkowie popadają w obłęd. Śmierć kolejnych członków załogi jest w tej sytuacji nieunikniona, a jedyną ocalałą pozostaje Kitana opuszczając statek tuż przed destrukcją. Na koniec okazuje się, że oficer ochrony postanowiła sprawdzić czy nie ma innych lęków i w tym celu przygotowała specjalny program wirtualny stawiając czoło najróżniejszym lękom, jednocześnie wymazując sobie pamięć z tym faktem. 

The Orville S01E09 Cupid's Dagger

Kapitan Mercer ma przewodniczyć negocjacjom pokojowym między dwoma rasami walczącymi o dominację na planecie. Badania archeologiczne odkrywają najstarsze wykopaliska, więc to do której rasy będą należeć artefakty przesądzi o przynależności planety. Unia przysyła więc doświadczonego archeologa, którym okazuje się Darulio, osobnik, z którym Kelly zdradziła Mercera. Ku zaskoczeniu wszystkich kapitan wkrótce nakrywa ją znowu z błękitnoskórym w łóżku. Wściekły Ed chce zwolnić naukowca, ale ku swemu zaskoczeniu w konfrontacji z nim zmienia o nim zdanie i wręcz zaczyna zabiegać o jego względy. Co więcej Ed i Kelly konkurują między sobą, a doktor Finn rozpoczyna płomienny romans z galaretowatym obcym, którego do tej pory ignorowała. Wszystko to wpływa negatywnie na prowadzone negocjacje, ale reszta oficerów zauważa problem i odkrywa, że Darulio jest w trakcie rui i przy dotyku rozpyla feromony zmieniające zachowanie. Darulio dostrzega jednak problem i oferuje pomoc, z jego inicjatywy dwaj ambasadorzy zostają poddani działaniu jego feromonów i zakochani w sobie odwołują obie floty, które rozpoczęły już bitwę. Po wszystkim Ed i Kelly przekonują się, że żadne z nich nie miało wpływu na zdradę, gdyż w rzeczywistości nie byli sobą z zaburzoną chemią hormonalną. 

The Decameron S01E06 A Stony Brook Away

Tindaro angażuje się w związek z Stratillą, ale Pampinea odkrywa, że jej nieślubny dziecko jest synem Leonarda, a więc spadkobiercą posiadłości. Oskarżając kobietę o czary próbuje pozbyć się konkurencji i spalić ją na stosie. Do posiadłości powraca jednak Sirisco, a wraz z nim grupa biedaków, którzy okazali mu wiele dobroci. Dołącza do nich Filomena i Licisca, którym udało się uciec bandzie najemników przekonanych, że działają zbrojnie w imię Pana. W powstałym zamieszaniu Tindaro ratuje swą ukochaną Stratillę, a były zarządca służby Sirisco, obwinia za wszystkie nieszczęścia podłą Pampineę. Nikt nie chce słuchać załamanego Panfilo, który dopiero w obliczu nagłej choroby i śmierci Neifile odkrywa swą miłość do niej. 

The Decameron S01E05 Switcheroo

Panfilo próbuje uratować swą żonę, ale wdrapawszy się na okno dostrzega, że ta spółkuje z Ruggiero. Całe towarzystwo spędza noc pod gołym niebem by rano przekonać się, że awanturnicy są martwi zarażeni zarazą przyniesioną przez prostytutki. Ze smutkiem stwierdzają również, że nie żyje również Dioneo, a Tindaro, wiedziony wyrzutami sumienia, postanawia odprawić mu godny pogrzeb. Zrozpaczony szlachcic szuka pocieszenia w ramionach służki, która w roli skrajnie dominującej odkrywa przed nim nieznane do tej pory rokosze. Pojmany Ruggiero jest nagabywany przez Panfilo i Neifile w konkurencji przeciw Pampinei, a gdy awanturnik skłania się ku propozycji małżeństwa zostaje brutalnie zamordowany przez służkę niedoszłej żony Leonarda Misię. 

The Orville S01E08 Into the Fold

Doktor Finn wybiera się na urlop ze swymi dwoma niesfornymi synami i nieoczekiwanie dołącza do niej android Isaac, który chce w ten sposób poznać ludzkie zachowania. W czasie lotu dochodzi jednak do wypadku i ich prom rozbija się na nieznanej planecie, a doktor rozbija się w dużej odległości od reszty. Android opiekuje się dziećmi i szuka sposobu na opuszczenie planety, ale Finn trafia w ręce tubylców i dopiero po dłuższym czasie udaje jej się uciec. Załoga Orville, świadoma ich wypadku, przybywa z pomocą niemal w ostatniej chwili, gdy prom oblegany jest przez dużą grupę wrogo nastawionych autochtonów. 

The Orville S01E07 Majority Rule

Załoga Orville bierze udział w misji ratunkowej dwóch naukowców potajemnie badających cywilizację bardzo podobną do ludzkiej z początku XXI wieku. Panuje tu jednak dziwny system oceny każdego obywatela na bazie powszechnie dostępnej możliwości dawania plusów lub minusów. Jeden z członków zwiadu wpada natychmiast w tarapaty, gdy po zabawnym tańcu z lokalnym pomnikiem bohaterki otrzymuje ponad milion minusów i tym samym zostaje oskarżony o zdradę stanu. Jedyną szansą dla niego jest udany udział w programie telewizyjnym, w którym ma szansę wszystkich przeprosić, ale w rezultacie pogrąża się jeszcze bardziej otrzymując kolejne miliony minusów. W końcu sytuacja staje się beznadziejna i poddany zostaje ostatecznemu głosowaniu. Jeśli licznik przekroczy dziesięć milionów zostanie poddany zabiegowi lobotomii, ale dzięki włamaniu się do sieci udaje się zmienić opinię społeczeństwa i zatrzymać lawinę negatywów, a tym samym uniewinnić oskarżonego. 

The Orville S01E06 Krill

Podczas kolejnego zwycięskiego starcia Orville z jednostką Krill, załodze udaje się przejąć nietknięty prom wroga. Wykorzystują go do celów szpiegowskich by w przebraniu Krill zinfiltrować statek przeciwnika. Ich celem głównym jest poznanie kultury i skopiowanie świętej księgi, ale w międzyczasie odkrywają, że na pokładzie przewożona jest potężna bomba, która ma być wkrótce zrzucona na bezbronną kolonie rolniczą. Włamują się więc do systemu statku i włączają bardzo silne światło co zabija całą załogę. Wcześniej ukrywają jednak wszystkie dzieci i w rezultacie powracają do strefy Unii całym okrętem bojowym Krill. 

The Decameron S01E04 The Mood Is Soiled

Zaniepokojona służba potajemnie wzywa kuzyna Leonarda by pomógł strzec posiadłości. Przybycie Ruggiero spotyka się z ogólną radością, ale szybko okazuje się, że jego kompania to zwykli awanturnicy szukający jedynie kolejnych rozrywek. W trakcie hulaszczej imprezy na jaw wychodzi śmierć Leonarda, fałszywy ślub Pampinei oraz zamiana Licisci i Filomeny. W rezultacie, Ruggiero, spadkobierca posiadłości, wygania wszystkich za mury pozwalając zostać jedynie Neifile, która wpadła mu w oko. 

The Decameron S01E03 By Homer, It's a Winner's Wreath!

Pampinea świętuje ze wszystkim swój ślub, ale jednocześnie inicjuje romans ze służącym, który zaspakaja jej oczekiwania jako młodej żony. Rozwija się również związek Dioneo i Licisci, ale niczego nie podejrzewający Tindaro zapada na zdrowiu, a jedna ze służących wyjawia mu, że jest stale podtruwany przez swego lekarza. W rezultacie wygania go i oświadcza się Licisce, a ta przyjmuje zaręczyny. W tym samym czasie posiadłość jest notorycznie nawiedzana przez głodujące włóczęgi, a nieliczna służba z trudem odpiera kolejne ataki. 

The Orville S01E05 Pria

Załoga odbiera wezwanie pomocy z komety zmierzającej właśnie w kierunku pobliskiej gwiazdy. Na jej powierzchni schronienie znalazła jednostka górnicza dowodzona przez jedną osobę, bardzo przystojną panią kapitan Pria, w tej roli Charlize Theron. Zauroczony kapitan wzbudza zazdrość w Kelly i łamiąc zasady przeszukuje jej kajutę znajdując podejrzany obiekt. Niedługo potem, gdy Orville wpada w niezwykle rzadką burzę ciemnej materii, Pria nieoczekiwanie przychodzi im z pomocą podsuwając rozwiązanie ratujące statek i osobiście wyprowadzając go z niebezpiecznej strefy. Wkrótce okazuje się jednak, że Pria jest przybyszem z przyszłości, która kolekcjonuje zaginione statki, gdyż Orville miało ulec zniszczeniu. Udaje im się potajemnie odzyskać kontrolę nad statkiem, w momencie kończenia transakcji sprzedaży jednostki w przyszłości, a następnie powrócić do swojej rzeczywistości. 

The Orville S01E04 If the Stars Should Appear

Orville, patrolując rubieże znanego wszechświata, spotykają dryfujący statek wielkości dużego miasta. W jego wnętrzu znajdują olbrzymią biosferę, w której żyją humanoidalne istoty, ale nie mają pojęcia, że w rzeczywistości zamieszkują statek kosmiczny. Przywódcy tej społeczności negują wszelkie poglądy na temat Zewnętrza i traktując jako herezję każą śmiercią. Komandor Grayson zostaje porwana i poddawana torturom w trakcie przesłuchania, ale reszta przyjaciół ją odbija, a przywódca obcych wyjawia, że zna prawdę o ich otoczeniu. Nie chce jednak uwierzyć, że grozi im katastrofa we wnętrzu zbliżającej się gwiazdy. Wykorzystując ukryte wrota dostają się na mostek jednostki, gdzie przeglądają dziennik ostatniego kapitana sprzed dwóch tysięcy lat (w tej roli Liam Neeson), którego współcześni uważają za proroka. Załoga Orville szybko dokonuje naprawy statku, a do tego otwiera kopułę pokazując wszystkim mieszkańcom gwieździste niebo. Niedługo potem Unia przyśle im pomoc w osobach nauczycieli, którzy przywrócą im utraconą wiedzę o kierowaniu statkiem. 

The Orville S01E03 About a Girl

Moclańskiemu oficerowi rodzi się córeczka w wysiadywanego od dłuższego czasu jaj. W ich kulturze funkcjonują jednak tylko mężczyźni i w takich sytuacjach płeć zmieniana jest chirurgicznie u niemowląt. Pokładowy lekarz oraz dowódca odmawiają pomocy, więc Bortus wzywa na pomoc statek swymi rodakami. W międzyczasie Bortus zmienia jednak zdanie i chce zachować oryginalną płeć dziecka. W rezultacie dochodzi do procesu, w którym moclańska obrona dowodzi, że ludzie wykonują wielu modyfikacji nawet w okresie niemowlęcym i jest to powszechnie tolerowalne. Mercer przeprowadza jednak tajne skanowanie planety i odkrywa ukrywającą się w górach kobietę. Zeznaje ona w sądzie, że jej rodzice świadomie nie poddali jej zmiany płci, ale całe życie spędziła na odludziu publikując pod męskim pseudonimem i jest obecnie uznawana za największego moclańskiego pisarza. Mimo wszystko trybunał nakazuje jednak zmianę płci dziecka i zabieg zostaje bezzwłocznie wykonany. Bortus powraca ze swym partnerem i synem na pokład Orville z zamiarem jak najlepszego wychowania swego dziecka.

The Decameron S01E02 Holiday State of Mind

Licisca twardo twierdzi, że jest Filomeną i oskarża przybyłą o szaleństwo. W związku z tym dziewczyna zostaje wygnana, ale Licisca okazuje łaskę i pozwala jej zostać pod warunkiem, że będzie udawała jej służącą. Służba nie może już dłużej ukrywać prawdy przed Pampineą i wyjawia jej prawdę co doprowadza do załamania. Na wieczornej uczcie ogłaszają jednak, że wyszła za mąż i jest teraz panią tej posiadłości. W tym samym czasie Tindaro nieumiejętnie zaleca się do Licisci, ale jej uwaga zwraca się jedynie ku Dioneo i jego komnatę odwiedza potajemnie w nocy. Panfilo odnajduje swą żonę na dnie studni. Kobieta nie chce jednak pomocy, gdyż oczekuje na boską interwencję. Po dłuższym oczekiwaniu płaci więc Dioneo by udawał, że to Bóg go przysłał i wyciągnął Neifile ze studni. 

The Decameron S01E01 The Beautiful, Not-Infected Countryside

Jest rok 1348, we Florencji szaleje zaraza i codziennie ludzie umierają setkami, co z jednej strony przeraża wciąż żyjących, ale z drugiej strony sprawia, że mają bardziej filozoficzne podejście czerpiąc z życia najwięcej ile się da. Grupa szlachetnie urodzonych, szuka schronienia w wiejskiej posiadłości, gdzie zostają zaproszeni przez Leonarda. Przybywa tu lekarz Dioneo ze swym pacjentem hipochondrykiem Tindaro, pobożne małżeństwo Neifile i Panfilo, którzy jednak oboje podkochują się w Dioneo oraz Misia ze swą panią Pampoeą, która jest zaręczona z Leonardo. Zaproszenie otrzymuje również Filomena i natychmiast wyrusza w drogę ze swą służącą Liciscą. Dochodzi między nimi do kłótni, w której służka spycha swą panią z mostu prosto w odmęty rzeki. Pewna, że zabiła swą dręczycielkę, przejmuje jej tożsamość i wkracza do posiadłości jako szlachcianka. Goście zaczynają się poznawać i oczekują na wciąż nieobecnego gospodarza. Służba ukrywa jednak, że ich pan zmarł właśnie z powodu zarazy. Do posiadłości wkraczają trzej opryszkowie, a jednym z nich okazuje się być były kardynał, który stracił wiarę i zszedł na drogę występku. Wściekła Licisca zabija go ostrzem stołowym, a reszta bandytów ucieka. Ku zaskoczeniu wszystkich do posiadłości przybywa brudna dziewczyna podająca się za Filomenę. 

The Orville S01E02 Command Performance

Orville odpowiada na wezwanie pomocy wysłane przez jednostkę transportową zaatakowaną przez Krilli. Na miejscu okazuje się, że wróg odleciał, a na pokładzie znajdują się rodzice Mercera. Wraz z byłą żoną przybijają więc promem do statku, ale okazuje się, że była to jedynie projekcja holograficzna i w rzeczywistości jest to niezidentyfikowana boja. Pod nieobecność kapitana i pierwszej dowództwo przejmuje oficer bezpieczeństwa, która nie radzi sobie z nowymi obowiązkami. W tym czasie Ed i Kelly umieszczeni zostają w kopii ich ziemskiego mieszkania, gdzie mają czas powspominać dawne czasy i ponownie odkrywają co ich kiedyś łączyło. Wkrótce przekonują się, że trafili do calivońskiego zoo i stanowią jedną z tysięcy innych atrakcji. Tymczasowa dowódca Orville poznaje obecną lokalizację kapitana, ale dowództwo zakazuje interwencji w układzie Calivon, rasy gardzącej niżej rozwiniętymi technicznie istotami. Dziewczyna ignoruje te rozkazy i udaje się na ratunek. Na miejscu dochodzą do porozumienia z administratorem zoo wymieniając parę ludzi na tysiące programów reality show, które robią wielką furorę. 

The Orville S01E01 Old Wounds

Jest rok 2418, Ed Mercer, jest administracyjnym pracownikiem Unii Międzygwiezdnej, a jego dotychczasowe życie ulega załamaniu, gdy nakrywa swą żonę na zdradzie. Rok później, gdy w końcu dochodzi do siebie, otrzymuje dowództwo statku eksploracyjnego Orville i wyrusza w pierwszą misję dostarczenia zasobów do badawczej stacji naukowej. Nieoczekiwanie okazuje się, że pierwszym oficerem została jego była Kelly Grayson. Na miejscu dowiadują się, że naukowcy stworzyli promienie dowolnie postarzające wybrane obiekty co może być użyte jako potężna broń. Wiadomość trafia jednak także do największego wroga Unii, Krillów, którzy przybywają na stację zbrojnie. Kapitan Mercer sprawnie ucieka z planety wraz z prototypem urządzenia i ewakuuje się na solnie ostrzeliwany Orville. Pod groźbą zniszczenia kapitan oddaje urządzenie wrogowi, ale na ich pokładzie dochodzi do uruchomienia i błyskawicznego rozrostu ziarna sekwoi, która niszczy jednostkę przeciwnika. Po powrocie do bazy Kelly proponuje swoje przeniesienie na inną jednostkę, ale Mercer docenia jej zalety oraz pomoc w akcji i zgadza się na jej pozostanie.